Pastoral Council

Consejo pastoral

El consejo pastoral es el ministerio colaborativo en la misión del párroco, para el fortalecimiento y crecimiento de la Iglesia en la vida parroquial.  Es un grupo consultivo que trabaja junto con el párroco. El párroco busca la sabiduría y guía de los reunidos en consejo. En colaboración con el párroco, procuran discernir las necesidades pastorales y espirituales de la parroquia. Los miembros del consejo pastoral deben ser personas de oración, abiertas al crecimiento espiritual, deben estar atentos a la escucha de la Palabra de Dios. Debe además ser un grupo representativo de toda la comunidad parroquial.

Pastoral Council

The pastoral council is the collaborative ministry in the mission of the pastor, for the strengthening and growth of the Church in the parish life. It is an advisory group that works together with the pastor. The pastor seeks the wisdom and guidance of those gathered in the council. In collaboration with the priest, they try to discern the pastoral and spiritual needs of the parish. The members of the pastoral council should be people of prayer, open to spiritual growth, and should be attentive to the hearing of the Word of God. There must also be a group representation of the entire parish community.